Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Reæi æu da sam se tako uzrujala da sam otišla kuæi prileæi.
Per il ritardo, posso spiegare che ero così sconvolta dall'accaduto che sono andata subito a letto a riposare.
Idi i kaži mojoj majci da sam otišla na ispoved kod fra Lorenza, jer uvredila sam oca i oprost tražim.
Va', di' alla mia signora madre che avendo offeso mio padre, vado da Frate Lorenzo per confessarmi ed essere assolta.
Pa, recimo da sam otišla pre 15 godina Meksièka kinematografija bi izgledala sasvim drugaèije.
Diciamo pure che se me ne fossi andata 1 5 anni fa...... ilpanoramadelcinemamessicano sarebbe molto diverso, oggi.
Da sam nauèila da razmišljam malo ranije, da sam otišla na koledž u tvojim godinama, možda ne bi živeli ovako.
Se io avessi imparato prima a usarlo, sarei andata al college alla tua età e ora non vivremmo così.
Nitko ne smije znati da sam otišla.
Tu devi coprirmi. Nessuno dovrà sapere che sono andata.
Na njeno ime je, a ona èak ni ne zna da sam otišla.
E' a suo nome, e non sa neanche che ci sono andata.
Ubit æe me ako sazna da sam otišla iz stana.
Mi ucciderà se scoprirà che sono uscita di casa.
Ako se probudi pre nego što se vratim, reci joj da sam otišla kod Lyde, u hram.
Se si sveglia prima del mio ritorno, dille che sono andata al tempio di Lyde.
Da sam otišla sa njom ona ne bi bila tako tužna, zar ne?
Se fossi andata con lei... non sarebbe stata cosi' triste... Vero?
Najtužnija stvar je, toliko sam bila sjebana, da sam otišla u pogrešnu kuæu.
La cosa piu' triste e' che ero cosi' fatta, da andare nel riformatorio sbagliato.
Nije baš da sam otišla i izmenila je.
Ma non e' che sono andata a farmelo cambiare, eh.
Tako da sam otišla da gledam operaciju.
Mi hanno sbattuta fuori dal caso.
Da sam otišla, verovatno bismo se upoznali.
Quindi... quindi se ci fossi andata, probabilmente ci saremmo incontrati.
Jimmy do sada zna da sam otišla.
A quest'ora Jimmy sapra' che me ne sono andata.
Nisu ni primetili da sam otišla.
Non si erano nemmeno accorti che me ne fossi andata.
Kažete da sam otišla u vašu sobu i uzela novac?
lo sono andata a prendere i soldi nella vostra stanza?
Da sam otišla bez da mu tražim novac koji mi je dugovao, on bi mislio da sam ga pokrala.
Se non insistevo per farmi pagare, avrebbe pensato che ero una ladra.
Tako da sam otišla do apoteke, i kupila štitnik za zube od 8$, a koji naravno nije pristajao mom obliku vilice.
dolore, dolore, digrigno. Quindi sono andata al supermercato a comprare un tutore dentale da 8 dollari che non andava bene con la mia strana bocca alla Tim Burton.
Nisam im mogla reæi da sam otišla kod tebe po "belo", zar ne?
Mica potevo dirgli che ero venuta a casa tua per la coca, no?
I kakvo bi to rešenje bilo da sam otišla od vatrogasca?
E che alimenti mi avrebbe pagato un vigile del fuoco?
Rekla si mu da sam otišla.
Gli hai detto che me ne ero andata.
Rekla sam da sam otišla sa dečkom tamo.
Gli ho fatto credere che ho un fidanzato laggiù.
Da li zna da sam otišla?
Sa che me ne sono andata?
Znam da sam otišla da joj odnesem hranu.
Sono andata a portarle del cibo.
Bojim se šta æe da uradi kad vidi da sam otišla.
Ho paura di quello che fara', quando scoprira' che l'ho lasciato.
Oni žive mesec ili tako nešto, i ja sam bila toliko uznemirena... i bila sam toliko uznemirena da sam otišla kuæi i isprièala to mojoj majci... i ona je rekla - jeste, ali znaš... oni imaju lep život.
Rimasi sconvolta, e quando tornai a casa lo dissi a mia madre. Mi rispose: "Sì, però hanno una vita bella.
Sjeæaš se da sam otišla, ali ne i kako sam otišla.
Ricordi che me ne sono andata... ma non come me ne sono andata.
Da sam otišla sa njim, mogla sam to da zaustavim.
Se fossi partita, avrei potuto fermarla.
Ovo je tvoj pacijent, tvoje odeljenje, tvoja teritorija, tako da sam otišla.
E' un tuo paziente. La tua TIN, il tuo territorio. Me ne vado.
lstina je da sam otišla zato što postoji nešto sa čim, u ovom trenu, ne mogu da se nosim.
Ho lasciato l'albergo perché ho paura di affrontare una certa cosa.
Da bih te kaznila, misliš da sam otišla u šetnju po šumi, nadajuæi se da æe naiæi Britanski vojnici?
Credi... che per punirti mi sia incamminata nei boschi, sperando di incappare in qualche soldato inglese?
Boga miloga, jedva da sam otišla, a veæ si šarmirao sve devojke u Njujorku.
Per l'amor del cielo! Manco da poco tempo e hai già mancato di rispetto ad ogni ragazza di New York.
Znaš da sam otišla iz Starling Cityja kako bih pobjegla od jada i èemera, ali èini se da me pratilo ovamo. -Znam.
Sai, ho lasciato Starling City per allontanarmi dal cattivo umore, ma sembra proprio che mi abbia seguito fin qui.
Da sam otišla u D.C. posvaðali bismo se, ili bismo razgovarali o svaði, a ne želim više da razgovaram.
Se fossi andata a Washington, avremmo litigato. O avremmo parlato di litigi.
Znaèi da sam otišla u grad na macu.
Che ci ho dato dentro in mezzo alle gambe!
"Kako bi bilo da sam otišla u Japan?"
"Chissà come sarebbe andata se fossi andata in Giappone?"
Seæaš se da sam otišla nazad u Kreg na Dun toga dana da potražim cvet koji sam videla pored kamenja.
Se ti ricordi quel giorno sono tornata a Craigh na Dun... per cercare un fiore che avevo visto vicino alle pietre.
Ako vidiš bilo koga poznatog reci mu da sam otišla.
Se per caso dovessi incontrare qualcuno che conosciamo... digli che me ne sono andata.
Kaži mojim frajerima da sam otišla, hoæeš li?
Puoi dire al mio compagno che me ne sono andata?
Znaš li da sam otišla u Pakao zbog njega?
Lo sai che sono andata all'Inferno per lui?
Od 11. septembra, kada me je moj rad vezan za islam iznenada izbacio u javni život na način na koji nikada nisam ni pomišljala, mogla sam da idem svuda po svetu i pronalazila sam, gde god da sam otišla, žudnju za promenom.
Fin dall'11 settembre, quando il mio lavoro sull'Islam improvvisamente mi ha resa incredibilmente famosa, ho iniziato a girare tutto il mondo e ho trovato, in ogni luogo, un desiderio di cambiamento.
Tako da sam otišla u knjižaru i našla Timovu knjigu.
Andai in libreria e trovai il libro di Tim.
"Čim je rekao meni i bratu da će se rastati od moje mame, sećam se da sam otišla do dragstora i kupila šeri kolu."
"Subito dopo che lui disse a me e a mio fratello che si sarebbe separato da mia madre, ricordo che andai al negozio lì vicino a comprare una cherry cola."
0.95303392410278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro. 